{"id":262,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T16:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2024-01-16T10:57:46","modified_gmt":"2024-01-16T08:57:46","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Estado civil"},"content":{"rendered":"<p class=\"boxLevel03\">O Estado Civil refere-se ao conjunto de factos ou manifesta\u00e7\u00f5es de vontade inerentes \u00e0 vida de um cidad\u00e3o: nascimento, casamento, uni\u00e3o civil, morte, div\u00f3rcio, cidadania. Os cidad\u00e3os italianos s\u00e3o obrigados a declarar todas as altera\u00e7\u00f5es do estado civil que lhes concernem (produzindo os actos pertinentes das autoridades locais competentes, traduzidos e legalizados) e que ocorram durante a sua estadia no estrangeiro.<\/p>\n<p class=\"boxLevel03\">Os actos de estado civil relativos a eventos ocorridos no estrangeiro podem ser submetidos pelos interessados e por qualquer pessoa que tenha interesse ou directamente ao munic\u00edpio italiano a que pertencem (art. 12, par\u00e1grafo 11, D.P.R. n. 396\/2000) ou ao gabinete consular competente (o de resid\u00eancia do interessado ou aquele em cuja circunscri\u00e7\u00e3o foram elaborados).<\/p>\n<p class=\"boxLevel03\">Os cidad\u00e3os residentes em Botsuana,Eswatini e Mo\u00e7ambique podem pedir ao servi\u00e7o consular que transcreva os documentos de estado civil no seu munic\u00edpio de inscri\u00e7\u00e3o AIRE, preenchendo o formul\u00e1rio <a class=\"\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_atti_stato_civile.pdf\" data-focus-mouse=\"false\">Pedido de transcri\u00e7\u00e3o de documentos do estado civil<\/a>. Juntamente com o formul\u00e1rio, deve ser apresentado a certid\u00e3o original do estado civil (com uma apostila emitida pelas autoridades competentes para documentos formulados em Botsuana e pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros em\u00a0Mbabane para documentos formulados em\u00a0Eswatini). O Gabinete Consular providencia a tradu\u00e7\u00e3o ou verifica\u00e7\u00e3o da sua conformidade com o texto original e a legaliza\u00e7\u00e3o (para escrituras elaboradas em Mo\u00e7ambique).<\/p>\n<p class=\"boxLevel03\">O Gabinete Consular tamb\u00e9m assiste os cidad\u00e3os residentes na circunscri\u00e7\u00e3o com a publica\u00e7\u00e3o do casamento no registo consular, quando exigido por lei, e com a emiss\u00e3o de declara\u00e7\u00f5es de capacidade matrimonial para entrar em casamento perante as autoridades locais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O Estado Civil refere-se ao conjunto de factos ou manifesta\u00e7\u00f5es de vontade inerentes \u00e0 vida de um cidad\u00e3o: nascimento, casamento, uni\u00e3o civil, morte, div\u00f3rcio, cidadania. Os cidad\u00e3os italianos s\u00e3o obrigados a declarar todas as altera\u00e7\u00f5es do estado civil que lhes concernem (produzindo os actos pertinentes das autoridades locais competentes, traduzidos e legalizados) e que ocorram [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":256,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-262","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions\/967"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}