{"id":256,"date":"2023-04-11T18:12:24","date_gmt":"2023-04-11T16:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/"},"modified":"2026-03-12T16:33:44","modified_gmt":"2026-03-12T14:33:44","slug":"servizi-per-il-cittadino-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7os para o cidad\u00e3o italiano"},"content":{"rendered":"<p>Selecione o servi\u00e7o solicitado na lista na coluna da direita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>D<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">escri\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os consulares mais frequentes<\/span><\/h4>\n<p>A fim de facilitar a utiliza\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os oferecidos pela sec\u00e7\u00e3o consular desta Embaixada aos compatriotas residentes ou temporariamente presentes em Mo\u00e7ambique, Reino de Eswatini e Botswana, bem como aos cidad\u00e3os estrangeiros a\u00ed residentes, s\u00e3o descritos sucintamente os servi\u00e7os solicitados com maior frequ\u00eancia .<br \/>\nPara mais informa\u00e7\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es sobre outros servi\u00e7os (como notarial, assist\u00eancia, c\u00f3digo tribut\u00e1rio, repatriamento de corpos ou cinzas, prorroga\u00e7\u00e3o da validade da carta de condu\u00e7\u00e3o, ETD, etc.) consulte as p\u00e1ginas dedicadas.<\/p>\n<h5>Como <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">entrar em contato com a se\u00e7\u00e3o consular<\/span><\/h5>\n<p>O acesso aos servi\u00e7os consulares \u00e9 regido pelo sistema de marca\u00e7\u00e3o de consultas &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a><\/strong>&#8221; de forma a garantir a certeza do tempo aos utentes e evitar tempos de espera.<br \/>\nAtualmente, todos os servi\u00e7os consulares podem ser reservados online.<br \/>\nAntes de marcar uma consulta, leia atentamente a p\u00e1gina de Servi\u00e7os Consulares. Especifique tamb\u00e9m o servi\u00e7o escolhido no campo &#8220;Anota\u00e7\u00f5es&#8221;.<br \/>\nPara informa\u00e7\u00f5es sobre pr\u00e1ticas consulares espec\u00edficas, \u00e9 poss\u00edvel ligar para o n\u00famero 20606571, ativo todos os dias das 12 \u00e0s 13.<br \/>\nPara informa\u00e7\u00f5es gerais sobre os servi\u00e7os consulares, consulte as p\u00e1ginas listadas no menu \u00e1 direita.<\/p>\n<p><strong>Comunica-se a todos os utentes que, por raz\u00f5es relacionadas com os sistemas t\u00e9cnicos e longe \u00e0 nossa vontade, os passaportes n\u00e3o poder\u00e3o, em circunst\u00e2ncia alguma, ser emitidos antes de um m\u00ednimo de 3 dias a contar da apresenta\u00e7\u00e3o do pedido.\u00a0<\/strong><strong>Todos os utentes s\u00e3o convidados a ter em conta o que precede aquando da apresenta\u00e7\u00e3o do pedido, a fim de garantir um servi\u00e7o eficiente e evitar contratempos.<\/strong><\/p>\n<h5>Registro ao AIRE (servi\u00e7o gratuito)<\/h5>\n<p>Os usu\u00e1rios que pretendam residir no exterior por mais de 6 meses devem se registrar no <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/registro-de-italianos-residentes-no-estrangeiro-a-i-r-e\/\">AIRE (Registro de Residentes Italianos no Exterior)<\/a> atrav\u00e9s dos postos consulares competentes para o territ\u00f3rio. Clique para mais informa\u00e7\u00f5es sobre o AIRE.<br \/>\nPara se registrar ao AIRE, \u00e9 altamente recomend\u00e1vel usar o aplicativo <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">FAST-IT<\/a> atualmente acess\u00edvel por meio de registro online. Lembramos que no futuro o acesso s\u00f3 ser\u00e1 poss\u00edvel com autentica\u00e7\u00e3o com <a href=\"https:\/\/www.spid.gov.it\/\">SPID (Sistema p\u00fablico de identidade digital<\/a>).<\/p>\n<p>Em caso de dificuldade no acesso a documenta\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser enviada por e-mail. A documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria \u00e9 a seguinte:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aire.doc\">formul\u00e1rio<\/a> preenchido e assinado;<br \/>\ndocumento de identidade de cada membro do agregado familiar;<br \/>\ncomprovante\/prova de resid\u00eancia. Entre os documentos aceitos est\u00e3o: DIRE, contrato de loca\u00e7\u00e3o, contrato de trabalho, usu\u00e1rio em nome pr\u00f3prio, visto de longa dura\u00e7\u00e3o, carta de condu\u00e7\u00e3o local, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a inscri\u00e7\u00e3o no A.I.R.E. e sobre as categorias de cidad\u00e3os isentos de a efetuar podem ser consultadas <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/registro-de-italianos-residentes-no-estrangeiro-a-i-r-e\/\">aqui<\/a>.<\/p>\n<h5>Passaporte (servi\u00e7o pago)<\/h5>\n<p>O pedido de emiss\u00e3o do passaporte pode ser antecipado por e-mail de forma a permitir ao cidad\u00e3o deslocar-se \u00e0 reparti\u00e7\u00e3o consular apenas para a coleta de impress\u00f5es digitais (n\u00e3o exigidas at\u00e9 11 anos inclu\u00eddos), o pagamento da tarifa consular e a libera\u00e7\u00e3o imediata do documento, exceto na exist\u00eancia de problemas t\u00e9cnicos. A documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria \u00e9 a seguinte:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/formulario_passaporto.doc\">Formul\u00e1rio<\/a> devidamente preenchido e assinado;<\/li>\n<li>Duas fotografias tamanho passaporte (35&#215;40 mm). Clique para ver os <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti-e-carte-didentita\/qualidade-das-fotos\/\">requisitos da foto (texto em italiano)<\/a>;<\/li>\n<li>Pagamento da tarifa consular diretamente na Embaixada, preferencialmente via POS em moeda local (para valores e modalidades, ver <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tabella_percezioni_consolari.pdf\">tabela dos direitos consulares (texto em italiano)<\/a>;<br \/>\nNa presen\u00e7a de filhos menores, \u00e9 sempre necess\u00e1rio obter o consentimento do outro progenitor (ver formul\u00e1rio).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para a emiss\u00e3o de passaportes para menores \u00e9 necess\u00e1rio obter a permiss\u00e3o de ambos os pais (ver formul\u00e1rio).<\/p>\n<h5>Transcri\u00e7\u00e3o de documentos do estado civil (servi\u00e7o gratuito)<\/h5>\n<p>Para a transcri\u00e7\u00e3o em It\u00e1lia das certid\u00f5es de nascimento, casamento e \u00f3bito de cidad\u00e3os italianos emitidas pelas autoridades competentes mo\u00e7ambicanas, \u00e9 necess\u00e1rio entregar &#8211; mesmo sem se apresentar pessoalmente &#8211; a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Link a Formul\u00e1rio de solicita\u00e7\u00e3o de atos de estado civil\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_atti_stato_civile.pdf\">Formul\u00e1rio de solicita\u00e7\u00e3o<\/a>;<\/li>\n<li>Para Mo\u00e7ambique: assento original emitido pela &#8220;Conservat\u00f3ria do Registo Civil&#8221; do munic\u00edpio mo\u00e7ambicano; o assento deve ser legalizado atrav\u00e9s da Direc\u00e7\u00e3o Nacional dos Registos e Notariados de Maputo e do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros e Coopera\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li>Para o Botswana e o Reino de Eswatini: assento original acompanhado de Apostila de legaliza\u00e7\u00e3o emitida pelas autoridades competentes;<\/li>\n<li>tradu\u00e7\u00e3o do assento. Recomenda-se verificar a tradu\u00e7\u00e3o antes de entreg\u00e1-la na reparti\u00e7\u00e3o consular para n\u00e3o atrasar o processamento. A reparti\u00e7\u00e3o consular ser\u00e1 respons\u00e1vel por certificar a conformidade da tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Listas de profissionais de refer\u00eancia para compatriotas<\/strong><\/h5>\n<p>Os compatriotas do distrito consular da Embaixada da It\u00e1lia em Maputo podem referir, para qualquer necessidade, a seguinte lista de profissionais m\u00e9dicos, jur\u00eddicos e tradutores:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Elenco-professionisti.pdf\">Listas de profissionais de refer\u00eancia para compatriotas (texto em italiano)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Selecione o servi\u00e7o solicitado na lista na coluna da direita. &nbsp; Descri\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os consulares mais frequentes A fim de facilitar a utiliza\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os oferecidos pela sec\u00e7\u00e3o consular desta Embaixada aos compatriotas residentes ou temporariamente presentes em Mo\u00e7ambique, Reino de Eswatini e Botswana, bem como aos cidad\u00e3os estrangeiros a\u00ed residentes, s\u00e3o descritos sucintamente os [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1478,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-256","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11405,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions\/11405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}