{"id":1148,"date":"2023-11-21T14:48:37","date_gmt":"2023-11-21T12:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/?page_id=1148"},"modified":"2023-12-29T14:29:56","modified_gmt":"2023-12-29T12:29:56","slug":"casamentos-texto-em-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/servizi-consolari-e-visti-2\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/casamentos-texto-em-italiano\/","title":{"rendered":"Casamentos (texto em italiano)"},"content":{"rendered":"

MATRIMONIO DA CELEBRARE IN ITALIA<\/strong><\/p>\n

Matrimonio in Italia di cittadino italiano iscritto all\u2019AIRE residente nella circoscrizione consolare di questa Ambasciata con un cittadino dei Paesi di competenza di questa Ambasciata o con altro cittadino italiano.
\nPer il cittadino italiano iscritto all\u2019A.I.R.E. le pubblicazioni di matrimonio devono essere effettuate presso questa Ambasciata e, se la durata dell’iscrizione all\u2019AIRE \u00e8 inferiore ad un anno, anche presso il Consolato o Ambasciata competente in base alla residenza precedente.<\/p>\n

La richiesta di pubblicazioni va resa da entrambi i nubendi, che devono presentarsi in questa Ambasciata previo appuntamento muniti di:<\/p>\n

    \n
  1. Richiesta di Pubblicazioni di Matrimonio;<\/li>\n
  2. Documento di riconoscimento in corso di validit\u00e0;<\/li>\n
  3. Prenotazione del matrimonio presso il Comune in Italia;<\/li>\n
  4. Certificato di stato libero per il cittadino straniero, rilasciato dagli uffici competenti locali, legalizzato o apostillato e tradotto in italiano da traduttore giurato;<\/li>\n
  5. Se richiesto dal comune italiano, il certificato di stato libero anche per il nubendo italiano, legalizzato o apostillato e tradotto in italiano da traduttore giurato;<\/li>\n
  6. se del caso, sentenza di divorzio o certificato di morte del coniuge precedente, legalizzati o apostillati e tradotti in italiano da traduttore giurato se in lingua straniera.<\/li>\n<\/ol>\n

    L\u2019atto di pubblicazione verr\u00e0 esposto all’albo consolare per 8 giorni consecutivi, trascorsi i quali, pi\u00f9 ulteriori quattro giorni, questa Ambasciata rediger\u00e0 un certificato di avvenute pubblicazioni ed invier\u00e0 per posta elettronica al Comune italiano di competenza la delega per la celebrazione del matrimonio. Per conoscere il costo complessivo per la richiesta delle pubblicazioni di matrimonio, verificare la tabella aggiornata delle tariffe consolari.<\/p>\n

     <\/p>\n

    MATRIMONIO DA CELEBRARE IN AMBASCIATA<\/strong><\/p>\n

    \u00c8 possibile celebrare il matrimonio in Ambasciata\u00a0solo se almeno uno dei nubendi \u00e8 iscritto AIRE in Mozambico, Botswana, Regno di Eswatini<\/strong>.<\/p>\n

    Per il cittadino italiano iscritto all\u2019A.I.R.E. le pubblicazioni di matrimonio devono essere effettuate presso l\u2019Ufficio consolare di questa Ambasciata muniti di documento di identit\u00e0 valido. Se la durata dell’iscrizione all\u2019AIRE \u00e8 inferiore ad un anno, anche presso il Consolato o Ambasciata o comune competente in base alla residenza precedente.<\/p>\n

    Se non potete presentarvi di persona a richiedere le pubblicazioni, potete incaricare una terza persona utilizzando una procura speciale redatta su carta semplice e munita della copia dei vostri documenti di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/p>\n

    Il cittadino non iscritto all\u2019AIRE deve fare domanda di pubblicazioni nell\u2019Ambasciata, Consolato o Comune di residenza.<\/p>\n

    La richiesta di pubblicazioni va resa, quindi, da entrambi i nubendi, che devono presentarsi presso l\u2019ufficio consolare di questa Ambasciata, previo appuntamento, muniti di:<\/p>\n

      \n
    1. Richiesta di Pubblicazioni di Matrimonio che verr\u00e0 affissa presso l\u2019albo dell\u2019Ambasciata per il cittadino iscritto AIRE;<\/li>\n
    2. Atto integrale di nascita;<\/li>\n
    3. Certificato di residenza;<\/li>\n
    4. Certificato di stato civile (libero);<\/li>\n
    5. Certificati di cittadinanza.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      UNIONI CIVILI<\/strong><\/p>\n

      Unioni civili: applicazione Legge 76\/2016 “Regolamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenze”
      \nLa Legge n. 76 del 20 maggio 2016 \u201cRegolamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenze\u201d ha introdotto nella normativa italiana la possibilit\u00e0 per persone dello stesso sesso di costituire una unione civile.
      \nGli Uffici consolari possono fin d\u2019ora dare corso a richieste di costituzione di unioni civili tra persone dello stesso sesso, di cui almeno una in possesso della cittadinanza italiana.
      \nIl cittadino italiano che all\u2019estero abbia contratto, secondo la legge locale, matrimonio o unione civile, anche prima dell\u2019entrata in vigore della legge 76\/2016, ha l\u2019obbligo di far pervenire all\u2019Ufficio consolare competente per residenza il relativo atto, ai fini della trascrizione in Italia nel registro provvisorio delle unioni civili.<\/p>\n

      Per ulteriori informazioni, si invita a contattare questa Ambasciata all\u2019indirizzo email:\u00a0consolare.maputo@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MATRIMONIO DA CELEBRARE IN ITALIA Matrimonio in Italia di cittadino italiano iscritto all\u2019AIRE residente nella circoscrizione consolare di questa Ambasciata con un cittadino dei Paesi di competenza di questa Ambasciata o con altro cittadino italiano. Per il cittadino italiano iscritto all\u2019A.I.R.E. le pubblicazioni di matrimonio devono essere effettuate presso questa Ambasciata e, se la durata […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":262,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1148","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1151,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1148\/revisions\/1151"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}