***AVISO IMPORTANTE***
Novas orientações interpretativas sobre a cidadania iure sanguinis
Chama-se a atenção dos utentes, potencialmente interessados no reconhecimento da cidadania italiana por descendência, para as importantes inovações introduzidas sobre o tema por alguns acórdãos recentes do Supremo Tribunal de Cassação (Cass. Civ. Sec. I, ord. n.º 454/2024 e n.º 17161/2023) e pela circular de 3 de outubro de 2024 n.º 43347 do Ministério do Interior, emitida em aplicação das novas orientações interpretativas ditadas pelo referido órgão judicial.
Reconhecendo as orientações do Supremo Tribunal, a circular esclarece, em primeiro lugar, que o cidadão italiano que – em vigor da regra de 1912 (e, antes disso, do Código Civil de 1865) – perdeu a cidadania italiana em consequência da aquisição voluntária de naturalidade estrangeira fez com que o filho menor que com ele vivia perdesse o nosso estatuto civitatis mesmo no caso de este ter nascido num país, como os Estados Unidos, onde se aplica o iure soli (e que, portanto, à nascença, era bipolido: italiano por derivação paterna segundo o princípio de iure sanguinis e estrangeiro baseado no local de nascimento por aplicação do princípio de iure soli). Em todos esses casos, portanto, a linha de transmissão da cidadania deve ser considerada interrompida, deixando a criança em questão de ter, a partir da data da naturalização do pai, a capacidade de transmitir o direito por sua vez aos seus descendentes.
Sem prejuízo do acima exposto, porém, é dada ao requerente a oportunidade de demonstrar que o seu ascendente, que sofreu o prejuízo pelas razões acima expostas, praticou, depois de atingir a maioridade, um ato de reaquisição do nosso estatuto civitatis. No entanto, se tal tiver efetivamente ocorrido e puder ser provado, será necessário que o facto tenha ocorrido antes do nascimento do descendente em linha direta da pessoa em causa. Caso contrário, a linha de transmissão não pode ser considerada reconstituída.
***
O art. 1º da lei nº. 91/92 estabelece que o filho de pai ou mãe cidadão é cidadão de nascimento. O princípio do ius sanguinis, já presente na legislação anterior, confirma-se assim como um princípio fundamental para a aquisição da cidadania enquanto o ius soli permanece uma hipótese excepcional e residual. Ao declarar explicitamente que a mãe também transmite a cidadania, o artigo implementa plenamente o princípio da igualdade entre homens e mulheres no que diz respeito à transmissão do status civitatis.
De um modo geral, a legislação italiana em vigor prevê que o filho de pais cidadãos italianos seja cidadão italiano. Pela linha paterna a cidadania é transmitida de pai para filho sem limites geracionais; a transmissão da cidadania pela linha materna, porém, só é possível para os filhos nascidos após 1º de janeiro de 1948.
O filho menor que vive com o progenitor na data em que este adquire ou readquire a cidadania italiana também é italiano.
As condições exigidas para o reconhecimento baseiam-se, portanto, por um lado, na demonstração da descendência da pessoa originalmente investida da qualidade de cidadão (o ascendente emigrante) e, por outro, na prova da ausência de interrupções na transmissão. de cidadania (ausência de naturalização estrangeira do ancestral ancestral antes do nascimento do filho, ausência de declarações de renúncia à cidadania italiana por parte de descendentes posteriores antes do nascimento da geração seguinte, demonstrando que a cadeia de transmissão da cidadania não foi interrompida).
Se a descendência de uma pessoa de um progenitor ou antepassado italiano não constar dos registos civis italianos, deve ser verificado e confirmado que todos os antepassados mantiveram e, portanto, transmitiram a cidadania italiana.
A autoridade competente para realizar a avaliação é determinada em função do local de residência: para os residentes no estrangeiro é a repartição consular territorialmente competente. A Embaixada de Itália em Maputo é, portanto, responsável pelos pedidos apresentados por cidadãos da República de Moçambique, da República do Botswana e do Reino de Eswatini, ou por outros cidadãos estrangeiros com residência regular e permanente nestes países.
Quanto às modalidades do procedimento de reconhecimento da posse jure sanguinis da cidadania italiana, as mesmas foram prontamente formalizadas na circular nº. K.28.1 de 8 de Abril de 1991 do Ministério do Interior, cuja validade jurídica não é afectada pela posterior entrada em vigor da lei n.º. 91/1992.
O procedimento de reconhecimento desenvolve-se nas etapas indicadas abaixo:
- verificar se a linhagem começa com um ancestral italiano (não há limite de geração);
- garantir que o ascendente do cidadão italiano manteve a cidadania até o nascimento do descendente. A não naturalização ou a data de eventual naturalização do ascendente deverão ser comprovadas por meio de certidão expedida pela autoridade estrangeira competente;
- comprovar descendência do ancestral italiano através de documentos de estado civil de nascimento e casamento. Neste sentido, é importante lembrar que a transmissão da cidadania italiana também pode ocorrer através da mãe apenas para os filhos nascidos após 01.01.1948, data de entrada em vigor da Constituição;
- certificar que nem o requerente nem os ascendentes alguma vez renunciaram à cidadania italiana, interrompendo a cadeia de transmissão da cidadania, através de certificados específicos emitidos pelas autoridades diplomáticas-consulares italianas competentes.
Compete ao requerente apresentar a candidatura acompanhada da documentação exigida, regular e completa, destinada a demonstrar os aspectos acima elencados.
Aqueles que desejarem iniciar o processo de reconhecimento da cidadania italiana deverão apresentar a documentação referida na lista abaixo e o Requerimento de reconhecimento da cidadania italiana ius sanguinis.
Documentos a apresentar (em original)
Do progenitor (ancestral nascido na Itália):
- certidão de nascimento original (extrato da certidão de nascimento) do ascendente italiano, nascido na Itália e que deu origem à cidadania, completa com dados dos pais. Este documento deve ser solicitado ao município italiano de nascimento do ascendente. Caso os registos ainda não estivessem em uso à data do nascimento do ascendente, deverá ser apresentado o original da Certidão de Batismo emitida pela Paróquia, com reconhecimento da assinatura do Pároco pela Cúria Episcopal competente;
- certificado das autoridades de imigração (de Moçambique, Eswatini, Botswana) comprovando que o ascendente não se naturalizou e perdeu a cidadania italiana. Caso o ascendente tenha residido em outros países, deverão ser apresentados certificados de não naturalização de cada um desses países;
certidão de casamento (se casado); - se falecido, certidão de óbito.
De cada descendente em linha direta nascido nos países da circunscrição consular:
- cópia integral da certidão de nascimento com legalização;
- se casado, certidão de casamento com legalização;
- se falecido, certidão de óbito com legalização;
- certificado das autoridades de imigração (de Moçambique, Eswatini, Botswana) comprovando que não se naturalizou e perdeu a cidadania italiana. Se você residiu em outros países, deverá apresentar certificados de não naturalização de cada um desses países;
Do requerente:
- formulário de pedido de reconhecimento da cidadania italiana a apresentar no local de residência do requerente: na representação consular de competência territorial, se residir no estrangeiro, ou no município, se residir em Itália;
- cópia integral da certidão de nascimento (com legalização, tradução para o italiano e legalização pela Embaixada);
- se casado, cópia integral da certidão de casamento (com legalização, tradução para o italiano e legalização pela Embaixada), fotocópia do documento de identidade do cônjuge (incluindo a parte onde está indicada a residência) Se o interessado tiver contraído casamento mais de uma vez, também é necessária a apresentação da certidão de todos os casamentos anteriores e dos respectivos divórcios (originais das certidões de casamento e cópia integral da sentença de divórcio, (com legalização, traduções para italiano e legalização pela Embaixada);
- na presença de filhos menores, cópia integral da certidão de nascimento (com legalização, tradução para o italiano e legalização pela Embaixada) em original e fotocópia do documento de identidade do menor (incluindo a parte onde está indicada a residência);
- fotocópia do documento de identidade (incluindo a parte onde está indicada a residência).
IMPORTANTE:
- Para formular o pedido, o requerente deve ser maior de idade;
a residência declarada pelo requerente deverá coincidir com a indicada no documento de identidade. Se este tiver sido emitido há mais de dez anos, deverá também ser apresentado um certificado de residência; - os documentos devem ser originais e, se não forem produzidos em Itália, traduzidos para italiano e legalizados pelas autoridades competentes ou apostilados para os países aderentes à Convenção de Haia sobre apostilas (a República de Moçambique NÃO aderiu; a República do Botswana e o adesão do Reino de Eswatini);
- caso a documentação indique dados ou detalhes conflitantes, é necessário obter retificação junto às autoridades emissoras;
- os filhos naturais reconhecidos pelo progenitor italiano durante a maioridade (após os 18 anos) adquirem a cidadania italiana apenas se, no prazo de um ano após o reconhecimento, manifestarem o desejo de adquiri-la;
- no momento da submissão da candidatura o requerente terá de pagar uma taxa administrativa de 600 euros (POS ou dinheiro). A contribuição deve ser paga em qualquer caso, independentemente do resultado da avaliação. A taxa de 600,00 euros é convertida em moeda local à taxa consular em vigor no trimestre de referência.
Para submeter o pedido de cidadania é necessário realizar agendamento através do sistema Prenotami.
Para dúvidas informativas, escreva para consolare.maputo@esteri.it