{"id":9266,"date":"2024-08-07T09:11:03","date_gmt":"2024-08-07T07:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/?page_id=9266"},"modified":"2024-08-07T09:46:58","modified_gmt":"2024-08-07T07:46:58","slug":"notifiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notifiche\/","title":{"rendered":"Notifiche"},"content":{"rendered":"
NOTIFICHE A CITTADINI ITALIANI <\/u><\/strong><\/h6>\n

In caso di notifica a destinatari che abbiano la sola cittadinanza italiana, <\/strong>\u00e8 possibile adottare la procedura della notifica per via consolare ai sensi dell\u2019art. 37 del D.Lgs. n. 71 del 3 febbraio 2011, per la quale non occorre la traduzione. In caso di doppia cittadinanza del destinatario \u00e8<\/u> necessario assicurarsi che la prassi locale straniera consenta la notifica consolare.<\/u><\/p>\n

La richiesta deve essere fatta per il tramite dell\u2019Autorit\u00e0 giudiziaria competente e deve: riportare l\u2019indirizzo del destinatario <\/strong>per esteso, essere accompagnata dall\u2019atto almeno in duplice copia<\/strong> e contenere: numero di protocollo<\/strong>; data, timbro e firma dell\u2019Autorit\u00e0 richiedente<\/strong>; PEC oppure e-mail<\/strong> dell\u2019Ufficio richiedente.<\/p>\n

In assenza di Convenzioni e nel caso in cui non si possa procedere con notifica consolare, la notifica avviene ai sensi dell\u2019art. 142 del codice italiano di procedura civile:<\/strong> l’atto \u00e8 notificato al destinatario mediante spedizione a posta raccomandata e consegna di altra copia al pubblico ministero, che ne cura la trasmissione al Ministero degli Affari Esteri per la consegna alla persona alla quale \u00e8 diretta (Unit\u00e0 per la tutela degli italiani all’estero e la cooperazione giudiziaria internazionale della Direzione Generale per gli Italiani all\u2019Estero e le Politiche Migratorie). La richiesta deve riportare l\u2019indirizzo del destinatario <\/strong>per esteso, constare del numero adeguato di copie degli atti da notificare<\/strong> e contenere la traduzione giurata completa e legalizzata<\/strong>.<\/p>\n

NOTIFICHE A CITTADINI DEL BOTSWANA<\/u><\/strong><\/h6>\n

Notifiche atti giudiziari in materia civile e commerciale
\n<\/u>Il Botswana \u00e8 uno dei paesi firmatari della Convenzione de L\u2019Aja del 15 novembre 1965, p<\/strong>er ci\u00f2 che concerne gli atti giudiziari in materia civile e commerciale<\/strong>, ciascuno Stato contraente designa una Autorit\u00e0 Centrale, che assume l\u2019onere di ricevere le richieste di notificazione o di comunicazione provenienti da un altro Stato contraente e di darvi seguito. L\u2019Autorit\u00e0 designata per il Botswana \u00e8 il Ministro di Stato nell\u2019ufficio del Presidente:
\n
\nThe Minister of State in the Office of the President
\nPrivate Bag 001
\nGaborone
\nBotswana<\/em><\/p>\n

L\u2019Autorit\u00e0 o l\u2019Ufficiale ministeriale competenti trasmette all\u2019Autorit\u00e0 centrale dello Stato richiesto un\u2019istanza, senza che sia necessaria la legalizzazione degli atti n\u00e9 altra formalit\u00e0 equivalente<\/strong>. La richiesta deve essere accompagnata dall\u2019atto giudiziario o dalla copia, il tutto in duplice esemplare.<\/strong><\/p>\n

Il Botswana non si oppone alla facolt\u00e0 di inviare la richiesta di notifica direttamente al notificando.<\/p>\n

NOTIFICHE A CITTADINI DEL MOZAMBICO<\/u><\/strong><\/h6>\n

La notifica di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale avviene ai sensi dell’art. 142 del Codice di Procedura Civile <\/strong>per il tramite dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Mozambico.<\/p>\n

La richiesta di notifica dovr\u00e0 essere inoltrata per via diplomatica<\/strong> e qualificata come rogatoria. Occorre inviare i documenti in doppio originale, tradotto e legalizzato, all\u2019Ambasciata (per via postale o PEC all\u2019indirizzo amb.maputo@cert.esteri.it<\/a> ), che provveder\u00e0 a trasmettere i medesimi via Nota Verbale al MINEC.<\/p>\n

NOTIFICHE A CITTADINI DELL\u2019ESWATINI<\/u><\/strong><\/h6>\n

La notifica di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale avviene ai sensi dell’art. 142 del Codice di Procedura Civile <\/strong>per il tramite dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Mozambico.<\/p>\n

La richiesta di notifica dovr\u00e0 essere inoltrata per via diplomatica<\/strong> e qualificata come rogatoria. Occorre inviare i documenti in doppio originale, tradotto e apostillato, all\u2019Ambasciata (per via postale o PEC all\u2019indirizzo amb.maputo@cert.esteri.it<\/a> ), che provveder\u00e0 a trasmettere i medesimi via Nota Verbale al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale.<\/p>\n

Per i cittadini italiani \u00e8 ammessa <\/strong>la notifica consolare <\/strong>ai sensi del D. Lgs. 71\/2011.<\/p>\n

NOTIFICHE AMMINISTRATIVE IN MOZAMBICO, ESWATINI E BOTSWANA<\/u><\/strong><\/h6>\n

Il richiedente la notifica deve spedire l\u2019atto, in duplice copia e con traduzione nella lingua del Paese di destinazione o nella lingua veicolare in uso, direttamente all\u2019Ambasciata, che proceder\u00e0 alla notifica sulla base della prassi consentita dall\u2019ordinamento locale, provvedendo poi a restituire all\u2019Ufficio richiedente una copia dell\u2019atto con la relata di notifica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"NOTIFICHE A CITTADINI ITALIANI In caso di notifica a destinatari che abbiano la sola cittadinanza italiana, \u00e8 possibile adottare la procedura della notifica per via consolare ai sensi dell\u2019art. 37 del D.Lgs. n. 71 del 3 febbraio 2011, per la quale non occorre la traduzione. In caso di doppia cittadinanza del destinatario \u00e8 necessario assicurarsi […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9266","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9266"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9284,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9266\/revisions\/9284"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}