{"id":47,"date":"2023-04-11T18:12:24","date_gmt":"2023-04-11T16:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=47"},"modified":"2026-03-12T16:33:01","modified_gmt":"2026-03-12T14:33:01","slug":"servizi-per-il-cittadino-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/","title":{"rendered":"Servizi per il cittadino italiano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Selezionare il servizio richiesto dall\u2019elenco della colonna a destra.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Descrizione dei servizi consolari pi\u00f9 frequenti<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al fine di facilitare la fruizione dei servizi offerti dalla sezione consolare di questa Ambasciata ai connazionali residenti o temporaneamente presenti in Mozambico, Regno di Eswatini e Botswana, nonch\u00e9 ai cittadini stranieri ivi residenti, si descrivono sinteticamente i servizi richiesti con maggiore frequenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per approfondimenti e per informazioni su ulteriori servizi (come ad es. Notarile, Assistenza, Codice fiscale, Rimpatrio salme o ceneri, Proroga validit\u00e0 patente di guida, ETD ecc.) si prega di consultare le pagine dedicate.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Come entrare in contatto con la sezione consolare<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019accesso ai servizi consolari \u00e8 regolato dal sistema di prenotazioni di appuntamenti \u201c<a title=\"Link per prenotare un appuntamento\" href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><strong>Prenot@mi<\/strong><\/a>\u201d cos\u00ec da assicurare all\u2019utenza la certezza dell\u2019orario ed evitare i tempi di attesa.\u00a0Attualmente tutti i servizi consolari possono essere prenotati on-line.<br \/>\nPrima di prenotare un appuntamento, si prega di prendere attenta visione dei servizi consolari elencati sulla colonna di destra. Si prega inoltre di specificare il servizio prescelto nel campo &#8220;Annotazioni&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per informazioni concernenti specifiche pratiche consolari \u00e8 possibile chiamare il numero 20606571, attivo ogni giorno dalle ore 12 alle ore 13.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per informazioni generiche sui servizi consolari si prega di consultare le pagine elencate nella colonna a destra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ATTENZIONE: Si comunica a tutti gli utenti che, per ragioni collegate ai sistemi tecnici ed indipendenti dalla nostra volont\u00e0, i passaporti non potranno in nessun caso essere rilasciati prima di un minimo di 3 giorni dalla presentazione della domanda.\u00a0<\/strong><strong>Si invitano tutti gli utenti a tenere conto di quanto precede all\u2019atto della presentazione della domanda per assicurare un servizio efficiente ed evitare contrattempi.<\/strong><\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Iscrizione A.I.R.E. (servizio gratuito)<\/h5>\n<p>L\u2019Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero (A.I.R.E.), istituita con Legge 27 ottobre 1988 n. 470 e modificata dalla Legge 19 gennaio 2026 n. 11, contiene i dati dei cittadini italiani che risiedono stabilmente all\u2019estero per un periodo superiore ai dodici mesi. Essa \u00e8 gestita dai Comuni sulla base dei dati e delle informazioni provenienti dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero.<\/p>\n<p>L\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. \u00e8 un obbligo del cittadino (art. 6 Legge 470\/1988, salvo i casi espressamente esclusi dalla normativa vigente indicati di seguito) e costituisce il presupposto per usufruire di una serie di servizi forniti dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero, nonch\u00e9 per l\u2019esercizio di importanti diritti (rilascio di documenti di viaggio, certificati, esercizio del diritto di voto all\u2019estero, ecc.). Gli utenti\u00a0 sono tenuti ad iscriversi all&#8217;A.I.R.E.\u00a0tramite gli uffici consolari territorialmente competenti per territorio.<\/p>\n<p>Per iscriversi all\u2019A.I.R.E. \u00e8 fortemente raccomandato l\u2019utilizzo dell\u2019applicativo <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">FAST-IT<\/a>\u00a0ad oggi accessibile tramite registrazione online.\u00a0Si ricorda che in futuro l\u2019accesso sar\u00e0 possibile solo con autenticazione con <a href=\"https:\/\/www.spid.gov.it\/\">SPID<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In caso di difficolt\u00e0 nell\u2019accesso la documentazione potr\u00e0 essere inviata per posta elettronica (consolare.maputo@esteri.it \/ amb.maputo@cert.esteri.it). La documentazione richiesta \u00e8 la seguente:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a title=\"Collegamento a formulario per iscrizione AIRE\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aire-Moz-Esw-Bot.doc\">formulario<\/a>\u00a0compilato e firmato;<\/li>\n<li>documento di identit\u00e0 di ciascun componente del nucleo familiare;<\/li>\n<li>prova della residenza.\u00a0Tra i documenti accettati vi sono: DIRE, contratto di affitto, contratto di lavoro, utenza intestata a proprio nome, visto di lungo soggiorno, patente locale ecc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Maggiori informazioni sull&#8217;iscrizione all&#8217;A.I.R.E e sulle categorie di cittadini esentati dal farlo, sono consultabili <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-a-i-r-e\/\">qui<\/a>.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Passaporto (servizio a pagamento)<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">La domanda per il rilascio del passaporto pu\u00f2 essere anticipata per posta elettronica al fine di permettere al cittadino di recarsi presso l\u2019ufficio consolare solo per l\u2019acquisizione delle impronte digitali (non richieste fino a 11 anni inclusi), il pagamento della percezione consolare ed il rilascio immediato del documento, salvo problemi tecnici. La documentazione \u00e8 la seguente:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a title=\"Collegamento a formulario di richiesta di passaporto\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/formulario_passaporto.doc\">formulario<\/a>\u00a0debitamente compilato e firmato;<\/li>\n<li>due fotografie formato tessera (35&#215;40 mm). Fare click per visualizzare i <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti-e-carte-didentita\/qualita-delle-fotografie\/\">requisiti della foto<\/a>;<\/li>\n<li>pagamento della percezione consolare direttamente in Ambasciata prefiribilmente via POS in valuta locale (per ammontare e modalit\u00e0 vedasi la <a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tabella_percezioni_consolari.pdf\">tabella percezioni<\/a>);<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si ricorda che dal 2023 non \u00e8 pi\u00f9 necessario presentare l\u2019atto di assenso dell\u2019altro genitore ai fini del rilascio del proprio documento d\u2019identit\u00e0 (passaporto e CIE).<br \/>\nPer il rilascio del passaporto a minori \u00e8 necessario acquisire l\u2019assenso di entrambi i genitori (vedi\u00a0<a title=\"Collegamento a formulario richiesta passaporto minore\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/domanda-rilascio-passaporto-per-figli-minori.pdf\">formulario<\/a>).<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Trascrizione di atti di stato civile (servizio gratuito)<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per la trascrizione in Italia di certificati di nascita, matrimonio e morte di cittadini italiani rilasciati dalle competenti autorit\u00e0 mozambicane \u00e8 necessario consegnare &#8211; anche senza presentarsi personalmente &#8211; la seguente documentazione:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a title=\"Collegamento a formulario di richiesta di trascrizione di atti di stato civile\" href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/richiesta_trascrizione_atti_stato_civile.pdf\">formulario di richiesta<\/a>;<\/li>\n<li>per il Mozambico: Atto originale rilasciato dalla &#8220;Conservatoria do Registo Civil&#8221;del Comune mozambicano; l\u2019atto deve essere legalizzato tramite la &#8220;Direc\u00e7\u00e3o Nacional dos Registos e Notariados&#8221; a Maputo ed il &#8220;Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros e Coopera\u00e7\u00e3o&#8221;;<\/li>\n<li>per il Botswana ed il Regno di Eswatini: Atto originale accompagnato da legalizzazione Apostille apposta dalle autorit\u00e0 competenti;<\/li>\n<li>traduzione dell&#8217;atto. Si raccomanda di controllare la traduzione prima di consegnarla all\u2019ufficio consolare al fine di non rallentare i tempi di trattazione. Sar\u00e0 cura dell\u2019ufficio consolare certificare la conformit\u00e0 della traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Elenchi di professionisti di riferimento per i connazionali<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">I connazionali nella circoscrizione consolare dell&#8217;Ambasciata d&#8217;Italia a Maputo possono fare riferimento, per eventuali necessit\u00e0, al seguente elenco di professionisti medici, legali, traduttori.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Elenco-professionisti.pdf\">Elenco professionisti di riferimento per connazionali<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Selezionare il servizio richiesto dall\u2019elenco della colonna a destra. Descrizione dei servizi consolari pi\u00f9 frequenti Al fine di facilitare la fruizione dei servizi offerti dalla sezione consolare di questa Ambasciata ai connazionali residenti o temporaneamente presenti in Mozambico, Regno di Eswatini e Botswana, nonch\u00e9 ai cittadini stranieri ivi residenti, si descrivono sinteticamente i servizi richiesti [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-47","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11403,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/11403"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmaputo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}